دسته‌بندی: مسطورا – 30 منبر مکتوب

جهت مشاهدۀ متن، روی عناوین کلیک کنید

۱۵. قاعده پیروزی – آیه ۸۱ اسرا

ترجمه تدبری ﴿وَقُـلۡ جَاءَٓ ٱلۡحَـقُّ﴾ )و ای پیغمبر( بگو: حـق آمد ﴿وَزَهَقَ ٱلۡبَاطِٰـلُ﴾ و باطل نابود شـد. )این سـنت الهی اسـت و راه انبیا هم که مصداق حق اسـتۚ، مشـمول این سـنت می شـود؛(﴿إنِّ ٱلۡبَاطِٰـلَ كَاَنَ زهَوقٗـا﴾ سـنت ایـن اسـت کـه اساسـاً باطـل ،نابودشـدنی اسـت. )باطـل یعنـی پوچ، به این

۱۴. شعاری به بلندای تاریخ – آیه ۳۶ نحل

ترجمه تدبری ﴿وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أمَّةٖ رسَّولًا﴾ در هر امتی، رسولَی مبعوث کردیم )تا پیام ما را به ‌آن امـت برسـاند کـه آن پیام عبارت اسـت از(: ﴿أنِ ٱعۡبُـدُوا ٱللَّهَ وَٱجۡتَنبِوا ٱلطَّغُٰوتَ﴾ فقـط خـدا را عبـادت و اطاعـت کنید و هرگز از طاغوت تبعیت و اطاعت نکنید. )دۖر طول

۱۳. حرکت به سمت نور – آیه ۱ ابراهیم

ترجمه تدبری ﴿كتِبٌٰ أنَزَلۡنَٰهُ إلِيۡكَ﴾ این قرآن، کتابی است که به تو نازل کردیم .﴿لِتِخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِـنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إلِىَ ٱلنُّـورِ بـِإذِنِ رَبّهِمۡ﴾( تـا تو بتوانـی به اجـازه و کمک پـروردگار این مـردم،  آنهـا را از تاریکی‌هـای جهـل خـارج کنی و به نـور رهنمون سـازی.)فایدۀ نور،  روشن کردن مسیر است و

۱۲. ﴿ٱللَّهُ ٱلۡوَحِٰدُ ٱلۡقَهَّـارُ﴾ – آیه ۳۹ یوسف

ترجمه تدبری (حضـرت یوسـف در زنـدان بـه دو نفـری کـه تعبیـر خـواب از ایشـان خواسـتند ،فرمـود: ﴿يَصَٰحِٰـبَيِ ٱلسِّـجۡنِ﴾ ای دو نفـر هم  بندیهـای مـن در زنـدان، )عقـل و وجدانتـان را قاضـی کنیـد؛ ﴿ءَأرۡبَـابٞ مُّتَفَرّقِـونَ خَيۡرٌ﴾ آیـا بندۀ چنـد ارباب بَودن بهتـر اسـت کـه هرکدامشـان نظر و دسـتور خـودش را داشـته

۱۰. ستارهها در نبود خورشید میدرخشند – آیه ۳۱ توبه

ترجمه تدبری (هیچ کس جز خدای یکتا را نباید پرستید و اطاعت مَّحضَ فقط از آنِ خداسَت؛ اما اهل کتاب غیرخدا را عبادت و اطاعت کردند)﴿ٱتَّخذَوٓا أحۡبَارهَمۡ وَرُهۡبَنَٰهُمۡ أرۡباَبٗا مِّن دُونِ ٱللَّه﴾( اهل کتاب، علما و عابدانشان را در کنار خدا، به خدایی گرفتند و با اینکه میدِانسـتند این عابدان

۴. دستی بالای دستها – آیه ۱۳۹ آل عمران

ترجمه تدبری ﴿وَلَا تهِنُـوا وَلَا تَحَزَنوُا﴾ نهَ دربارۀَ آینده نگران و ناامید باشـید و نه برای گذشـته حسرت زده و ناراحت ،﴿وَأنتُمُ ٱلّۡأعۡلَوۡنَ إنِ كُنتُم مُّؤۡمِنيِنَ﴾ چراکه شما همیشه برتر و پیروزیـد؛ به شـرطی کـه مؤمـن واقعـی باشـید. (چون سـنت قطعی این اسـت که اگر به خدا اعتماد داشـته باشـید

۵. ایمان گاه‌گاهی و دل‌بخواهی! – نساء آیه ۶۵

آیۀ مورد بحث ﴿فَلَا وَرَبّكِ لَا يؤُمِنُونَ حَتَّىٰ يُحُكِمُوكَ فيِمَا شَجَرَ بيَنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِيٓ أنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيسَلّمِوا تسۡليِمٗا﴾ (مؤمـن بـودن بـه ادعـا نیسـت؛) نه، به پـروردگارت قسـم!  اینها مؤمن محسـوب  نمیشـوند، مگـر اینکـه در هـر اختـلاف و  مشـاجرهای کـه بینشـان رخ دهـد، تـو را  به عنـوان

۶. نورٌ علی نور – آیه ۱۷۴ نساء

ترجمه تدبری ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ﴾ ای مردم! ﴿قَدۡ جَاءَٓكُم برۡهَنٰٞ مِّن رَّبّكِمۡ﴾ دلیل قاطعی، یعنی قرآن، برای اتمام  حجت و  هدایتشدنتان از سوی پروردگارتان آمد. این قَرآن اتمـام حجـت  میکنـد و بهانه ای بـرای هدایت نشـدن باقـی نمی گـذارد ﴿وَأنزَلۡنَاإلِيۡكُـمۡ نوُرٗا﴾ و برای شـما، نـور مورد نیاز برای روشن سـاختن مسـیر

۷. آدرس اشتباه! – آیه ۱۰۲ انعام

ترجمه تدبری ﴿ذَلٰكِـمُ ٱللَّهُ رَبُّكُـمۡۖ﴾ خدایـی با این عظمت که  نشـانههای عظمتـش در آیات پیشـین بیـان شـده، پـروردگار شماسـت و بـا ایـن عظمـت، دیگـر جایـی بـرای  دلبستن به دیگران و  شریک گرفتن در عبادت  باقی نمیگذارد. ﴿لَا إلِهَٰ إلِّا هُوَ﴾ غیـر از  خـدای متعـال،  هیچکـس دیگری این شـأنیت را نـدارد

۹. اطاعت از روی حماقت – آیه ۱۹۴ اعراف

ترجمه تدبری ﴿إنِّ ٱلَّذِيـنَ تدۡعُـونَ مِن دُونِ ٱللَّه﴾ آن کسـانی که غیـر از خدا، صدایشـان می زنید(و از  آنهـا حاجـت  میخواهیـدِ و درِ  خانۀشـان ضجـه می زنیـد کـه کارتـان را راه بیندازنـد). ﴿عِبَادٌ أمۡثَالُكُمۡ﴾ قطعاً خودشـان مثل شـما بنـده و نیازمندند. (نه نیاز خودشـان و نه نیاز شـمۖا را نمی

۸. توحیدی فراتر از ذهن‌ها و اندیشه‌ها – آیه ۱۶۳ انعام

ترجمه تدبری ﴿قُلۡ﴾ (ای پیامبر) بگو: ﴿إنِّ صَلَاتِي وَنسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّه ربِ ٱلۡعَلَٰمِينَ﴾ (حال که خدا پروردگار همۀ جهانیان است و همۀ نیازهایشان را پاسِخ  میدهد،( من نیز تمام نمازم و  عبادتها و مناسکم و زندگی  و مرگم فقط بخاطر پروردگار جهانیان اسـت؛)به  عبارت دیگر همۀ افعال فردی و 

۱۱. توهم تفاوت‌ها – آیه ۶۸ یونس

ترجمه تدبری ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ﴾ ای مردم، (هیچکدام از معیارهای پوچ بشری، معیار برتری شما بـر هـم و جـواز غیبـت و تعصـب و تنـدی و سـوء ظنّ و… نیسـت. ایـن گناهان که سـبب اختلافـات در جامعـه اسـت، همـواره ریشـه در      توهمهـای پـوچِ برتری یک طائفـهُ بـر طائفـۀ دیگر از مردم،

۳. مثل برفی در چله تابستان! – آیه ۲۸۵ بقره

ترجمه تدبری ﴿ءَامَنَ ٱلرَّسُـولُ بمِا أنُزِلَ إلِيۡهِ مِن رَّبّهِۦ﴾  رسـول اللّه (خود نیز به عنـوان رهبر،) به آنچه بر او از سوی پروردگارش  نازل شده، ایمان و اعتماد کامل دارد. ﴿وَٱلمُؤۡمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بٱِللَّه وَمَلٰئكِتهِۦ وَكُتُبهِۦ وَرُسُلهِۦ﴾ و مؤمنان هم، مانند رسول اللّه ایمان دارنـد، همـۀ مؤمنـان بَـه خـدا و 

۱. گنج بی پایان – آیه ۲ سوره بقره

ترجمه تدبری ﴿ذَلٰـِكَ ٱلۡكِتَـٰبُ﴾ آن کتابی اسـت (که از سـمت خدای بزرگ برای شـما  انسـانها فرستاده  شده است تا بر اساس آن، زندگی دنیوی و اخروی خودتان را مدیریت کنیـد). ﴿لَا رَيۡـبَ فيِهِ﴾ در آن کتاب هیچ  شـک و تردیدی وجـود ندارد؛ (زیرا هیچ  بشری توان نوشتۛن وۛ آوردن چنین

۲. اگر چراغ ها نباشد – آیه ۲۱۸ بقره

ترجمه تدبری ﴿إنِّ ٱلَّذِينَ ءاَمَنُوا﴾ قطعاً آن کسانی که  ایمان آوردند؛ (یعنی ایمان قلبی و باطنی آوردند و به خدا در هر شرایطی اعتماد کرده و باورشان را حفظ کردند) ﴿وَٱلَّذِينَ هَاجَـرُوا﴾ و آن کسـانی کـه هجـرت کردنـد؛ (یعنـی ایمانشـان صرفـاً یـک اعتقـاد قلبی نبود، بلکه به عمل تبدیل شـد)

question